STARKVILLE — Despite everything but an engraved invitation to unionize from the company, the 1,550 hourly workers at the Volkswagen plant in Chattanooga, Tenn., rejected representation by the United Auto Workers labor union by a vote of 712 to 626 on Valentine’s Day.