JACKSON — Having failed in an attempt to sell the two DiamondJacks casinos to an Oklahoma Indian tribe, creditors are bringing the Bossier City, La., and Vicksburg, Miss., gambling halls out of bankruptcy themselves, hiring Mississippi’s Foundation Gambling Group to try to improve operations.